抚州日报A版 抚州日报B版
2018年09月29日 星期六
第1650期 总第1650期 上一期 下一期 往期回顾
1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849
2020年01月

汤翁 穿越时空的“文化大使”

f7Q001

乡音版《临川四梦》即将开演,国家大剧院观众如潮

f7Q005

清华大学的观众对乡音版《临川四梦》充满期待

f1Q001

乡音版《临川四梦》的精彩演绎引得新西兰观众掌声不断

f7Q010

演职人员在新西兰奥克兰水星剧场外合影

f7Q002

国家大剧院演出现场

f7Q004

国家大剧院上演乡音版《临川四梦》

f7Q008

上海美琪大戏院上演音乐剧《汤显祖》

f7Q006

新西兰奥克兰水星剧场上演乡音版《临川四梦》

未标题-2

央视戏曲频道出动多台摄像机在国家大剧院对乡音版《临川四梦》演出进行现场录播

鲁迅先生曾言:“只有民族的才是世界的。”正是不同文化的民族性,文化交流互鉴才没有国界。国家建交、国际合作、全球贸易都离不开跨文化的交流。

2016年9月24日的夜晚,明月当空,赣抚璀璨。抚州人民用一场声势浩大、世界关注的文化盛会,与来抚的英国、西班牙以及各国文化官员共同纪念汤显祖、莎士比亚、塞万提斯逝世400周年。自此,抚州文化搭台、以戏为媒、化梦作桥,开启汤显祖走向世界、世界走进抚州的历史新篇章。

牵手莎翁迎来“黄金时期”

正是三年前,国家主席习近平在伦敦金融城市政厅发表题为《共倡开放包容共促和平发展》的重要演讲。在演讲中,习近平主席多次提到了中英两国知名的文学作品和文学家,提议“中英两国可以共同纪念这两位文学巨匠,以此推动两国人民交流、加深相互理解。”

在这中英关系的“黄金时期”,抚州抓住时代赋予的机遇,用坚强有力的行动去践行习近平主席的提议和期盼。

英国是抚州举办汤显祖戏剧节暨国际戏剧交流月活动的重要伙伴国家,同时也是汤显祖文化从抚州向西延伸的第一站。其实,早在抚州2016年纪念莎士比亚与汤显祖逝世四百周年活动前期,抚州市政府代表便踏足英伦大地,来到威廉·莎士比亚的出生地斯特拉福德区,开展“抚州文化活动周”活动。

活动中,抚州与斯特拉福德区正式签订了缔结友好城市关系协议,并向莎士比亚出生地基金会赠送了莎士比亚与汤显祖青铜塑像,完成了莎士比亚与汤显祖首次跨世纪的“会面”。而另一尊同样的塑像则放在抚州市汤显祖纪念馆,作为中英两国文化交流的结晶和永久见证。

在纪念活动成功落幕后,抚州以此为契机,紧抓与英国城市间文化交流的历史机遇,保持互访频繁,有力推动了两国文化关系的发展。2016年抚州与斯特拉福德区签订了进一步加强友好交流合作备忘录,正式缔结为友好城市,进一步加强两市交流合作,增进友谊,推动发展;2017年底,抚州市代表团抵达伦敦,与斯特拉福德区签署了《文化教育合作交流协议》,推动双方文化教育领域的深入交流。与莎士比亚出生地基金会签署了《三翁小镇项目合作谅解备忘录》,明确了在抚州三翁小镇重建莎士比亚故居和新居,与英方达成突破性协议。

金秋时节,我们迎来了2018年汤显祖戏剧节暨国际戏剧交流月的开幕,抚州将再一次邀请英国这位“老朋友”来赴盛宴、共叙明天,展示“东道主”抚州对英国客人的美好情谊,将两地进一步紧密地联结在一起。

汤翁经典频频“走出去”

后人搭桥,文学巨匠横跨半球,携手同行。在世界各地,中国的汤显祖、西班牙的塞万提斯、英国的莎士比亚不断被世人共同提起,国内外的各大剧院轮番上演着他们的经典剧目,促成中西文化相融并进,大师们隔空对话。抚州自然不遑多让,紧跟着潮流,创作出盱河高腔版《临川四梦》、盱河高腔版《牡丹亭》、音乐剧《汤显祖》等经典曲目,走出国门,走向世界,搭建出抚州对外文化输出的桥梁。

去年10月,春意盎然的新西兰奥克兰市气候宜人。盱河高腔·乡音版《临川四梦》演出团队抵达这里,11月1日在奥克兰市最古老的剧院The Mercury Theatre(水星剧场)亮相,这是乡音版《临川四梦》开启全球巡演的首站,也是我市首次组团海外演出乡音版《临川四梦》全版本。

“非常期待东方文化来新西兰表演!作为莎士比亚的粉丝,当然很高兴能看到东方莎士比亚的作品在奥克兰演出,我很期待到现场去观看!”新西兰奥克兰市民雪莉难掩激动,想一睹中方戏剧的魅力所在。

盱河高腔·乡音版《临川四梦》没有让她失望。演职人员以饱满的精神状态,在站位、步态、身段、手法、唱腔等方面一丝不苟,扎实的功底、优美的唱腔、精湛的表演将“四梦”演绎得动人心弦,引发了台下观众的强烈情感共鸣,博得了现场观众一次又一次热烈掌声。

之后,新创排的盱河高腔·乡音版《牡丹亭》走进美国、德国,将“人世之事,非人世所可尽……”“则为你如花美眷,似水流年。是答儿闲寻遍,在幽闺自怜。”这些优美的中文词句带到了西方世界,焕发着耀眼的思想光芒和艺术魅力。此外,“抚州文化活动周”演出活动当天在英国斯特拉福德区莎士比亚故居花园演出了汤显祖经典剧目《牡丹亭·游园惊梦》和《紫钗记·怨撒金钱》选段,以及抚州市的非物质文化遗产南丰傩舞、金溪手摇狮的展示,有力地传播了中华文化。

文化交流迎来“新时代”

2018年汤显祖国际戏剧交流月活动于今年9月28日至10月底在我市举办,这是抚州连续第3年举办汤显祖戏剧交流活动。三年来,抚州保持初心、用心耕耘、创新优化,积极响应“一带一路”倡议,举办了丰富多彩的文化活动,使“汤显祖戏剧”成为对外文化交流品牌活动,推动中华文化“走出去”。

近年来,抚州文化交流代表团在全球奔波,先后与英国斯特拉福德区、美国欧文顿市正式缔结友城关系,与西班牙阿尔卡拉市、俄罗斯丘索沃伊地区、赞比亚首都卢萨卡市、芬兰罗瓦涅米市等城市签署了友好交流合作备忘录,就缔结友城关系达成一致。在英国、俄罗斯等海外华人社区兴建中国戏曲文化代表性符号“牡丹亭”。在抚州市与各国政府共同努力下,抚州与世界的文化交流达到前所未有的高度,频频结出丰硕成果。

人们期待,随着汤显祖戏剧节暨国际戏剧交流月活动再一次成功举办,抚州与各国文化交流的广度与深度的进一步加大。在不久的将来,不单是汤显祖文化,抚州的历史人文、自然美景也能借着已搭建好的文化交流桥梁,不断走向更大的世界舞台。

文/图 本报记者 饶成浩  李 劼

返回首页
返回顶部
微信公众号
抚州新闻网
新浪微博

Copyright www.zgfznews.com All Rights Reserved 抚州日报社版权所有 
新闻热线:0794-8291213; 投稿:fzxww1234@163.com; 联系QQ:692926834
主办:中共抚州市委宣传部 承办:抚州日报社 备案号:赣ICP备10201717-2  
???? ???? 举报链接
友情链接:银牛开户:QQ:548438  银牛  银牛棋牌  银牛下载  银牛棋牌下载  银牛总代  银牛棋牌总代  银牛代理  银牛棋牌代理  银牛股东  银牛棋牌股东  银牛棋牌主管  银牛棋牌招商  银牛主管  银牛招商  银牛棋牌平台  银牛平台  银牛娱乐官方  银牛官方  银牛棋牌注册  银牛棋牌开户  银牛棋牌开户